唐鳳が新たな一手!全国共通の「実聯制」リリース 行政院5/19公布

今日は台湾のITを活用した防疫についてのお話となります。まずはニュース記事を和訳してその後解説、私自身の感想を述べたいと思います。
それでは早速参ります。台湾最大の新聞社自由時報より


武漢肺炎(新型コロナウイルス、COVID-19)に対する防疫が更に強化され、スーパー、商店などそれぞれで実聯制を導入しているが、現状バラバラである為、民衆は一日で各商店または各飲食店あるいは各生活必需品の店に入るたびに実聯制による情報を記載しなければなず、非常に不便である。行政院デジタル政務委員(通称IT大臣)のオードリー・タン氏は、民間業者を統合し全国共通の実聯制新システム「SMS実聯制」の開発を行ない、明日正式に公布される。民衆はQRコードを読み取り、その後指示に従って操作しさえすれば、数秒で登録が完了する。しかも個人の氏名(ニックネーム可)や携帯電話番号を記入する必要が無く、大幅な時間削減ができる。

現在あるお店ではボールペンと紙を用意して手書きで個人情報を記入する方式、ある店ではQRコードのみを提供、つまりはスマホと漢字入力が不得手なご年配の方にとっては非常に苦痛の連続である。またある店は手書きとQRコードの2種類用意しているが、多くの人が店ごとに用意された実聯制から個人情報が漏洩する事を心配している。

行政院は明日午前11時に「SMS実聯制」の記者会見を開き、行政院スポークスマン羅秉成氏が司会、オードリー・タンIT大臣、王国材交通部長(大臣に相当)が出席する。行政院はオードリー・タン氏が多くの業者がそれぞれ出しているシステムを統合できる新たな実聯制システムを開発し、まずは中央政府機関で導入される予定である。民間の商店にもシステムを使用する事を推奨しているが、SMS実聯制システムの採用は強制ではなく、商店自身で採用するか否かを決める事ができる。

行政院職員は、オードリー・タン氏は今回高雄市長の陳其邁氏からの要望を受けて、民間業者、中華電信などとアプリを統合し、新たな実聯制システムを完成させるが詳細と使用方法については明日公布されると述べた。

これはオードリー・タン氏がマスク検索システムをリリースした後に、再び防疫に関する一手を打った形だ。聞くところによると、民衆が公共の場所に入場する際には規定により必ず実聯制が求められるが、接触機会を減らすことと、登録の手間を減らすために、行政院は今回このITを活用した防疫を導入するとのことだ。一部の商店では手書きの実聯制を導入しており、接触のリスクを増やしているが、将来SMS実聯制が導入されれば、接触機会を減らすことができる。もし感染者が見つかった場合は、このシステムを通して足取りを追跡でき、容易にそして迅速に濃厚接触者を見つけ出すことができ、防疫の抜け穴を塞ぐことができる。


はい、以上が記事の和訳でした。

まず実聯制についてなのですが、日本でも導入されているお店があると思います。これは何かというと、入場・入店時に氏名・電話番号の情報を残して、万が一感染者がその店を訪れた場合、店側が該当する時間に同じ店舗にいた人に連絡をするという仕組みです。防疫の優等生と言われた台湾は現在感染者が急増しており、先日から国を挙げての感染拡大防止体制に入ったのですが、ニュース記事にもあるように、この実聯制、お店ごとにやり方が異なる為、民衆にとっては非常に煩わしい状態でした。セブンイレブンやファミリーマート、大手スーパーマーケットであれば、独自のアプリを開発または既存の自社アプリに機能を追加しているので、お店の入り口でQRコードを読み込ませて数タップだけで登録が完了します。民衆は良く行くコンビニやスーパーのアプリは既にスマホにインストールされてるので、入店前にパパっと登録して数秒で登録が完了しますが、個人商店などはアプリ開発は出来るわけないし、仮に開発したとしてもユーザがインストールするとは限らないので、結局は手書きで個人情報を残す、または自社のWebサイトに登録ページを設けて、そこで操作するというような状態でしたので、こういうように政府主導のシステムがあれば、民衆はもちろん、小さなお店側も積極的にこの新たな実聯制アプリをインストールすると思います。さすが天才IT大臣ですね。行動力がけた違いに速いですね。それに引き換え日本のデジタル庁は、、、、と言いたいところですが、日本と台湾では国の規模も違い、単純に比較も出来ないので、これ以上は何も申し上げません。

さて、今日、記事を書きあがるころに新たなシステムが公布されるとのことですが、このニュースに絡んで

台湾はこういう便利なアプリの導入を促しながら
裏では国民の行動を監視している

というような陰謀論が恐らく出てくると予想しておりますので先に言っておきますが、この新たな実聯制には個人情報はありません。登録する情報は電話番号だけと言われております。もし濃厚接触者認定された場合は、SMS、ショートメッセージが送られてくるだけです。推測で申し訳ないのですが、個人情報に触れるのは、何か重大な問題が発生した時または発生しそうな場合に限られると考えられます。

※こんな陰謀論を流すのは日台分断を目論む工作員である可能性が高い!

  しかし、確かに技術的に言うと、スマホから送られてくる情報を元に、個人の行動を把握する事は可能ですが、オードリー・タン氏のことですから、そういう仕組みをシステムには入れてないはずですし、そもそもそんな簡単に個人情報を取り扱える政府の仕組みになっていないので、今回のアプリを利用して個人の行動を把握するなんて仕組み上不可能に近いと考えられます。また仕組みとしては電話番号だけしか把握できないので、電話番号からその電話番号の使用者を割り出すには、電信会社が持っている顧客情報と突合しなくてはならず、実聯制システムで国民を監視なんて、独裁国家ではないのですからできるはずもありません。ただ、心配している事としては、ITの専門用語を散りばめながら、あたかも国民を監視しているという台湾に対する負のイメージを植え付けようとする輩が最近増えておりますので、予めお伝えしておきます。台湾は日本やアメリカと同じく自由民主の国で決して監視国家ではありません。

あと今日の記者会見でもその辺の個人情報の扱いを心配する声が上がってくると思うので、もし先ほど述べた私の考えに間違えがあれば訂正動画または補足動画を上げたいと思います。

2021年5月19日 編集・翻訳(八度妖)

同じ内容をYouTubeでも配信しております。

日米台 VS 中共を天下分け目の戦い関ヶ原の合戦に例えてみた

今日はまず日本の戦国時代の話をしてみたいと思います。ちょっとだけ我慢してお読みください。

時は戦国時代慶長5年、今でいうところの西暦1600年。この年号で思い浮かぶのは天下分け目の戦い関ヶ原の合戦であります。

  この天下分け目の戦いで勝敗を分けたのは何といっても西軍だった小早川秀秋ではないでしょうか。


  小早川秀秋は西軍として、1万5千の兵を率いて松尾山(まつおやま)に出陣してきました。
朝から傍観を続けた秀秋は、家康に催促鉄砲をぶち込まれ、ついに意を決して友軍の大谷隊を攻め滅ぼしました。


  東西両軍の懇願に、秀秋は複雑な事情のなかで悩みぬいた挙句の果て、豊臣家に反旗をひるがえしてしまい、東軍を勝利に導いたのです。


これは皆様もご存じの関ヶ原の合戦で欠かすことのできない出来事でありますが、今回はこの関ヶ原の戦いを例に、現在の米中関係と日本、そして台湾を当てはめて例えてみたいと思います。あくまでも例えですので、我が故郷の英雄をけなした、とは言わないでください。

東軍総大将は中国共産党としましょう。先程も申し上げましたがあくまでも例えですので、ちょっとだけ我慢して聞いてください。
そして西軍の大将石田三成が日本、大阪城で陣を構えていた毛利輝元がアメリカ、そして天下分け目の戦いで重要な役目を担った小早川秀秋は当初西軍として出陣していたと言われておりまして、小早川が台湾として例えます。

イメージとしてはこんな感じでしょうか

さて、ここから私なりの勝手な「もしも話」を進めます。
決戦が始まるのは慶長5年9月15日なのですが、それより以前に三成の家臣から「どうやら小早川が東軍に寝返る可能性があるらしいでっせ」という情報が上がってきましたとしましょう。

その時三成が取る行動は?

1.そんな情報は信じられない、と一蹴し、歴史通りにそのまま東軍と戦う。

2.そんな裏切り者は頼りにならないと判断して、小早川が寝返ることを想定しながら自分たちだけの力で東軍を倒すと決める

3.小早川に寝返らないように使者を送り交渉する。例えば西軍について勝利すればメリットがたくさんあるとか

4.裏切り者の可能性がある小早川に対して攻め込み、それから東軍の本陣へ切り込む

となると思いますが、1はやってはいけないことは皆さん同じ考えだと思います。三成の家臣の報告だけで、その「寝返るかもしれない」という情報が正しいのか誤っているかの判断が付きにくい状態です。しかも現在ネット上にある情報は、小早川、つまりは台湾が信用できない、台湾人は結局中国人だ、外省人だから危ない、というような非常にステレオタイプというか中華プロパガンダの入った情報までもがあり、その情報が正しいのか誤っているのか分からない人が多いと思われます。

  そして、そんな状態で取るのが2、3、4の選択肢かと思いますが、ネット上で見られる論調として2または4が多いような気がします。何が言いたいか?というと、日本の国内産業を守るべきという事は、それは、非常に素晴らしい理想だと思います。
  しかし、現在既に中国共産党という大きな敵を目の前にしている状態で、国内産業に力を入れるべき時なのでしょうか?ということです。

  つまりは、猫の手も借りたい状態なのに、世界一の技術力を習得するには何年、十数年、いや数十年もかかるかもしれない現実を見ないで、一部の言論人だけの発言を信じて、tsmcは怪しいから国内誘致なんかするべきではない!と言っているのと同じだと私は思うのです。

  関ヶ原の時代の話で例えるなら、小早川は怪しいので、1万5000の兵を石田三成側で別に用意しましょう。自国軍の兵士だけで東軍と戦うべきだ、といっているようなものなのです。あの時代に、数日もしくは数週間で1万5000もの兵とその兵が持つ武器や食糧などの物資を集めるのは非常に大変だったこと、歴史好きの人であれば分かると思います。

  半導体についても同じことで、世界最大のファウンドリであるtsmcとどう付き合っていくか?どのように味方にするか?どのようにチャイナが利する事をなくすことができるか?という観点で情勢を読んでいくべきだと私は考えます。
もちろんtsmcは優秀な台湾人幹部が経営する会社で、一筋縄でいかない交渉なのは当然ですので、楽観的な考えでtsmcと付き合っていくのは大変危ないのは、事実ですし、楽観的な考え方で日米台VS中共の戦いを考えていくのはやってはいけないことだと思います。ちなみに所謂台湾擁護と言われる人たちは、楽観的に国際情勢、地政学を考えてはいけないということは百も承知なのであります。


ちょっとお値段は高めですが、宮崎産にも負けないくらい美味しいと私は思います。


ちょっと表現を変えてみましょう。組織に属している人であれば分かると思いますが、何かに対して戦っていくとき、例えばいままで安定していた業績が急成長中のライバル会社が出現した場合、そのライバル企業に勝とうとするときには同僚の粗探しなんて言っている暇はありません。
  もし同僚に欠点があったとしたら、ライバルと戦いながらその欠点を直すよう指摘していきますよね。でも、現在ネットで出回っている論調、先ほど述べた2と4の選択肢ですね、これはちょっとでも欠点や疑いがあれば、排除するという極端な論調だと私は感じております。

そして何より、本当にtsmcが中共とズブズブな関係なのか?という点です。多くはワシントンポストやブルームバーグの記事、そして共和党の議員の書簡をベースにしておりますが、それだけを以って、ズブズブの関係だと判断して良いものでしょうか?
  疑いながら戦略を立てる事は必要ですが、中共とズブズブではないかもしれない、または、日本の役に立つ強力な味方だというふうな考え方、もしくはズブズブかもしれないけど、強力な味方にするにはどうするべきなのか?ということも考えるべきだと思います。
  なんだか「愛国無罪」ではないですが、「愛国」とか「国内産業を重視せよ」という言葉に踊らされているような気がします。

  例えば女優さんが「愛国」を表情豊かに叫べば、その女優さんが訴えている事があたかも本当のように聞こえてしまいますし、名女優であれば、そんなこと容易く演技できるわけであります。
  しかしながら公式の資料は、そういった感情を抜きにして現状・事実を把握する事の役に立ちますし、場合によっては公式資料の裏を読むことだってできるわけですから、「愛国」という熱弁を支持することに関して一旦クールダウンしてみては如何でしょうか?
  感情よりも客観的資料が大事だと思う訳であります。客観的な資料を読んで、それでもtsmcが怪しいと感じたのであれば、私はその判断を否定するつもりはございません。

  ただ、一つ申し上げたいのは、例え怪しいと思ってもtsmcを日米側につけるのか、中共側に渡してしまうか?という判断基準を持つべきで、その基準で怪しいと思いながらも味方につけるようどうすればいいのか?についても考えて欲しいということです。

それでもなお「国内産業を重視せよ」と主張するのであれば、どのくらいの額の国の支援が必要なのか、どのくらいの期間支援が必要なのか、具体的な数字を挙げてコメントを書いていただけると幸いです。くれぐれも「誰誰さんがそういっているから」とか「愛国が一番大切だから」というような主観的な論拠だけのコメントはご遠慮下さい。
こういうと非常に威圧的だとか高圧的だと言われますが、それだけ感情論でコメントをする人が多いという事、ご理解いただけると幸いです。

そして、台湾は親日国というと、盲目的に信じるのは良くないと、コメントを頂きますが、インテリジェンスのプロの江崎道朗先生も仰っていましたが

台湾には台湾の国益と立場がある。それを前提としてどう協力するのかを考えるのが外交です。外国が、日本と同じ立場に立ってくれるなんて期待する方がおかしいのです。

とあるように、盲目的に信じるのは良くない、と仰る方のいう親日国とはそれは属国に等しいものだと私は感じるのですが、如何でしょうか。


  最後に、今回、関ヶ原の戦いを例に挙げ、tsmcを小早川秀秋に例えたり、中共を徳川家康に例えたりしましたが、tsmcが裏切ることを想定しているとか、中共が最終的に勝利するというようなことを暗示している訳ではありません。
  あくまでも今の米中対立が天下分け目の戦いになるかもしれないと思っており、そんな重要な局面において高貴な理想を掲げている様子は、本当に国益、しいては国の存亡まで考えた末の結果なのか疑問に思ったからです。
  幕末においても開国派と尊王攘夷派で争ったことがありますが、結果として開国し、そして西洋に負けない国づくりとして、血税を沢山つぎ込んで西洋から技術者を招聘したり、武器や機械を購入したりと、必死になって追い付こうとしていました。
  半導体製造に関しても、日本は今やちょっと遅れているという状態ではなく周回遅れという状態であることにも目を向けなければならないと思っております。過去の栄光ばかりに目を当てるのも時にはよろしい事かと思いますが、学ぶべきところは学ぶという姿勢も忘れてはいけないと思います。

そうすれば必ずや日本の技術力というものが再び世界一になると私も信じております。

2021年5月17日 編集(八度妖)

YouTubeでも同じ内容を配信しております

台湾の感染状況に赤信号!《ブルームバーグ》が「世界防疫優等生」が抱える最大の悩みを伝える

  武漢肺炎(新型コロナウイルス,COVID-19)が世界で猛威を振るう中、中央感染症指揮センターの陳時中指揮官は、既に市中感染が始まっていると指摘した。外国メディアは、これは台湾が昨年から防疫対策を緩和した以降で、初めての制限強化となると言及。また台湾が世界に先駆けて防疫に成功したために、国民にワクチン接種することを説得できずにおり、現在ワクチン接種率は1%にも満たないことにも言及している。

  ブルームバーグは、台湾とシンガポールは世界で数少ない新型コロナをほぼ完全に消滅させたに等しい国家の一つであるが、現在その防疫対策を強化し始め、過去数か月間普通の生活を送ることができたこの2か国の状況を破壊するかもしれないと報道。台湾は現在、今後4週間、室内での活動は100人以下、屋外での活動は500人以下にしなければならない。これは昨年制限を緩和した以降で、初めての制限措置の強化である。

  報道では、台湾は感染症拡大し始めた初期段階で既に感染症を抑え込む事が出来ており、ウイルスが8か月あまり排除出来ている状態を持続でき、そしてまた台湾は世界で疫病が広がる中、国内で厳格な制限を一切実施しておらず、企業、政府機関、学校等、通常どおりであった。これは感染症をきちんと抑え込む事に成功したが故に、台湾は現在民衆にワクチンを接種するよう説得しなければならない状況になっている。現在まで、台湾のワクチン接種率は1%にも満たないが、こちらに関して、シンガポールは進んでおり、ワクチン接種率は19%である。

  報道では、政府は新たな制限を実施することにより、民衆が経済成長に対する不安を持つであろうと指摘し、台湾、シンガポールの株式市場は下落の状況が出始めている。両国のワクチン接種率は低いこともまた社会的不安を起こしている。もし、今回のウイルスが伝染の速い変異ウイルスであれば、防疫措置に脆弱性が更に出るであろうと述べた。

※注意
これはブルームバーグの記事をベースとした自由時報の記事を和訳・編集したものです。
接種率1%=国民が望んでいない、というわけではありません。拡大解釈はしないようお願いいたします。


はい、以上が台湾最大の新聞社「自由時報」の記事の和訳でした。

  台湾は昨年から感染者ゼロが続いており、友人から聞くところ海外出張と海外旅行が出来ないことを除くと至っていつもどおりの生活を送ることができているとのことでしたが、ここ数日でそんな生活に大きな変化をもたらしかねない状況になっているようです。

  恐らくこのチャンネルの視聴者様は非常に知能の高い方ばかりですので、ご存じかと思いますが、台湾は島国であり水際対策をきっちりと取ってきたため、感染者数が1200人ちょっと。そのうちの殆どが海外から帰国・入国した人たちであるため、ほぼ完ぺきに抑え込めている状態でしたが、先日出国履歴も無い人が5人市内のゲームセンターで集団感染するという状況になりました。しかも感染経路が不明という事で、今や台湾では蜂の巣をつついたような大騒ぎとなっております。関東に住んでいると、え?たった五人で大騒ぎなんて大袈裟だなぁと思うかもしれませんが、日本だって2020年1月にはこれくらいの人数で大騒ぎでしたので、慣れって恐ろしいなぁと思った次第でございます。

  ワクチン接種に関しては、私自身がまったく知見が無いので、この動画では触れないことに致します。なんか視聴者様から教えて頂いたのですが、ワクチン接種を巡り色々と物騒な議論があるみたいですし。

ちなみに台湾が取った厳しい防疫手段は次のとおりです。

1.マスク着用、密を避ける
2.イベントでは「実聯制(実際に連絡取れる個人情報を記録する方式)」等を実施
3.原則屋外500人以上、室内100人以上のイベントの中止
4.商業施設及び公共の場ではソーシャルディスタンスを保ち、防疫対策をしっかり行う
5.飲食業は「飲食向け実聯制」等の実施
6.台湾鉄道、台湾新幹線、バス等での公共交通機関での飲食禁止

となっております。特に不要不急の外出の自粛などは積極的には求められておりませんが、私の友人なんかは、これから保存食を買い込んでなるべく外出を控えます、と自分の為、他人のために自粛をするつもりだと教えてくれました。そしてコストコでは大行列という情報も友人のFacebookの投稿から知りました。こういう心理的な部分で台湾経済に悪影響が無ければ良いんですけどね。




さて、このニュースを見てから、色々と日台分断工作をしているであろうSNS上のアカウントをチェックした所、やはりありましたね。こんなものが。

もう一つ、

これは玉山富士子さんという、日本人なのか台湾人なのか、はたまた別の国の人なのか分かりませんが、こんな投稿をしていました。

まず一つ目、感染者数がゼロだったことは隠蔽ではないのか?ということを匂わすような投稿。そして北朝鮮の体制を持ち出して、暗に蔡英文政権を批判している点が玉山さんウォッチャーの私としては、わざわざ日本語で投稿するあたり日本人に台湾政府は中共と同じように隠蔽体質の国である、政府であるという印象を持たすための投稿だと推測しております。もし、隠蔽しているのであれば、その根拠となるような情報を出すべきなのにそれをしていない点が怪しいですね。

次に、先ほどの隠蔽体質を匂わすような投稿の理由付けとでも言いますでしょうか、検査数が少ない事を挙げております。かなり前の投稿では、実際の検査数を上げて疑問を呈しています。

累計検査数を比べてみよう
日本:12,446,615 (1億2000万件)
台湾: 539,626 (54万件)

これは五月上旬のデータのようなのですが、いやいや、5月上旬で日本は町中いたるところに武漢肺炎のリスクがあったわけで、検査数が多くなるのは当たり前です。しかし台湾は空港などできっちりと水際対策をしており、まちなかでは武漢肺炎のリスクがほぼゼロで、一般市民が検査なんて不要でありますから、検査数がけた違いに少ないのは当たり前の話です。ただ、情報弱者と言われる人たちは、具体的な数字や名前を出されると、思考停止して、〇〇さんがこう主張しているからそうなのかもしれない、とトンデモナイ情報でも信じてしまう傾向にあります。そうした弱みと言うか特徴を狙って玉山さんはこんなトンデモナイ主張をわざわざ日本語で投稿しているように思えます。

  過去の彼女の発言を見ていると、どうも蔡英文政権が倒れて欲しい、台湾は想像以上に悪い国だ、金美齢先生は悪態をつく酷い人間だ、みたいな発言を日本語と中国語でやっているあたり、とても日台友好のために動いているとは思えません。そしてこの玉山富士子氏の投稿を数多く引用する人物もいるので、非常に厄介だと感じております。その人物は一部の保守と言われる人たちから支持を集めているITビジネスアナリストの女性なのですが、最近の彼女の言動を見ると、本当に日本の国益のために動いているのか?と感じる事がありますが、これ以上誤りを指摘、批判じゃないですよ、誤りを指摘すると、コメント欄が知性のないコメントで溢れてしまうので、これ以上は述べませんが、日台分断に故意なのか知らずになのか分かりませんが、こういう分断工作にかかわるものは随時情報更新をしていきたいなぁと思います。動画はすぐにアップロードできるわけではないので、最新の情報を知りたい方はぜひTwitterをフォローしていただけると幸いです。そちらでブログや動画更新のお知らせ、そして台湾の情報についても挙げておりますので、よろしくお願いいたします。


  あともう一つ、気になる点として、この武漢肺炎が生物兵器だという説ですが、以前の私であれば、それはあり得る、本当に中共は倒れるべきだ!なんて動画を作っていたかもしれませんが、今はそういう事を言うYouTuberが増えてきたので、しないつもりです。ただ、気になる点としては、今回台湾での市中感染では、感染経路不明のケースが多いという点です。水際対策をきっちり行なってきたのに、突然経路が分からない感染者が出たということは、中共の便衣兵とかが兵器を台湾国内に持ち込み、街中ではなったのではないか?というような陰謀論的な話が出てくるのではないか?ということです。可能性はゼロではないと思うのですが、一つの推理を以ってあたかも事実であるように伝えるのは良くないと思うので、やりません。ただ、こういう内容は視聴回数が稼げるので非常に魅力的なんですよね。

最後に、台湾に関して色々と思う所があると思います。昔、台湾人に騙されて大金をうしなったとか、台湾女性に振られて悲しい思い出があるとか。ただ、そんな個人的な感情及びネットに出回る情報を信じて、客観的な根拠もなく台湾を疑うのは、中共と言う大きな敵を目の前にしている今、良くない事だと思います。
これを言うと、盲目的に台湾を信じるのは良くない!とコメントする人がいますが、そんな当たり前の事はこのブログの読者さんは百も承知ですので書かないでくださいね。そしてもし反論するなら客観的な資料を添えてくださいね。

2021年5月13日 編集・翻訳(八度妖)

日米台議員が初の戦略対話を推進 日本超党派議員が調整中

古屋圭司議員

  日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」は台湾立法委員(国会議員に相当)と米国上下両院の議員と初めてオンラインで戦略対話を開く方向で調整している事が分かった。月内の実現を目指している。

  共同通信の報道では、「日華議員懇談会」の関係者は、今日(5/12)、中国の台湾海峡情勢に対する圧力を考慮し、日、米、対が協力していくと明らかにした。それに加え、米中対立により、半導体の必要性が増え、半導体のパーツ購入とサプライチェーンを強化する事も必須であり、且つ台湾には世界最大の半導体企業TSMCがあるので、(この連携は)半導体供給の安定にも必要であるとしている。

  報道によると、元々昨年蔡英文総統の就任式典に戦略対話を行う予定であったが、武漢肺炎(新型コロナウイルス、COVID-19)の感染拡大の影響で取消となっていた。日米両国と台湾の間には正式な国交が無く、また日本側は台湾は中国領土内の中国だと主張に配慮する事が影響し、公で日本と台湾政府の間に関係を持てない為、「日華議員懇談会」は議員レベルで信頼関係を構築し、政府間で協力できることを望んでいる。

  報道によると、台湾が環太平洋パートナーシップ(TPP)協定への参加についても重要な議題になるとされる。「日華議員懇談会」の会長である元国家公安委員会委員長の古屋圭司氏が出席し、担当事務局長である元内閣総理大臣補佐官の木原稔氏も参加を検討している。また台湾の立法院院長游錫堃氏と米国両党の上院下院議員も共同参加するよう呼びかけている。


はい、以上が記事の和訳でした。

今回、私は台湾最大の新聞社自由時報の記事を和訳したのですが、記事を読むと「共同通信」の記事をベースに記事を書いておりました。で、調べたところ、共同通信は確かにこのニュースを伝えておりましたが、中国語での配信しか見つかりませんでした。日本語での配信もあったのかもしれませんが、こういう動きを積極的に報じない、つまりは殆どの人が目にすることが無いかもしれないと思い、今回この話題を取り上げてみました。

あくまでも共同通信が取材をして分かった事なので、日米台の国会議員がオンライ対話を行なうかは公式な情報ではないので不透明ですが、昨今の世界情勢を鑑みるとこういう動きをするのは不自然ではないと思います。

そして、この戦略対話では、WHOとTSMCも議題となるようですね。WHOは皆さんご存じのように今年も中国の政治的意向によって台湾の参加が拒否されるであろうとされていますね。もうこんな政治色の強い組織は、いったん解体した方が良いのでは?と素人の私は考えてしまうのですが、一方で研究的な方面で解体は宜しくないという考えもあるようなので、WHOについてはこれ以上は申し上げる事はございません。ただただ、台湾が参加できることを願うばかりです。

そして来ましたね、TSMC。こちらは日本では一部のネット民の間では、TSMCは中共とズブズブの関係で邪悪な企業で、日本の国防をも脅かす危険な企業でもあるという論調がありますが、日米台の議員がTSMCを如何にして多く日米台側に寄せようとしているか、つまりは中国に対する強いカードにするか、という点を議論するということで、日米台の議員の共通認識として自由民主主義国家側に付けなければならない企業だということが分かるかと思います。しかしながら、「なぜ外資に血税を投入しなければならないのか」「なぜ日本の半導体産業を守ろうとしないのか」というスローガンに踊らされて、TSMCを排除する動き、TSMCを目の敵にする動きがあるのも事実であります。聞くところによるとTSMCを敵と看做せ!みたいな主張をする怪文書が官公庁のみならず、自衛隊や民間企業にもFAXで出回ったということを聞きました。そして、国際政治学者の藤井厳喜先生や長尾敬 議員も業務に支障が出るくらいのくだらない問い合わせがあるようです。

  私が心配するのは、一昔前に「愛国無罪」と言って愛国であれば、何をやっても許されると言いながら、日本製の車を破壊したり、日系のスーパーを襲撃したりした隣国の動きにつながりかねないかという点です。「日本の産業を守れ」をスローガンにして、他人に迷惑をかけてまで自分の信じる主張を広めようとしている動きが更に過激になってしまうのではないかと心配しております。

なお、一部YouTuberが私のTwitterの書き込みを引用して誤解を招くような表現をしておりましたので、ここで説明させていただきます。

私のTwitterの書き込みなんですが、藤井厳喜先生のツイートに私が答えた形となります。まずは以下をご覧ください。

このような書き込みをしたのですが、その動画では、この流れをあたかも今回のTSMCに関連して予告を受けたみたいに仕立て上げられておりました。

私が予告を受けたのは台湾独立を主張しているからであり、TSMCの件とは全く関係のないこと、強調させていただきます。

はい、本日は以上となります。

2021年5月13日 編集・翻訳(八度妖怪)

YouTubeでも同じ内容を配信しています。

tsmcに関する3の疑問に答えてみた

tsmcに対する疑問について、企業や政府機関の公式サイトや台湾のニュースメディアを参考にして半導体に詳しくない人でも分かりやすいようにまとめてみました。

では早速参ります。


1、 血税を投入して日本に誘致

これは先日投稿したように、この噂は2月9日のtsmcの公式発表で100%自己資本でやりますというリリースが出ていたので、フェイクである可能性が高いです。また、経済産業省の助成金の対象となる企業は全て日本企業となることが決定されていますので、血税投入という情報を信じている人は、トーンを下げるべきだと思います。本当は信じるなと言いたいところなのですが、過去の自分自身の判断の否定にもつながることなので、なかなかできないという心理も理解できますので、まずはトーンダウンしてくださいという口調にさせていただきます。

※2021/5/31 経産省がtsmcジャパンと20社・機関とともに共同で研究開発することに基金を出すことを決定しましたので、「血税を使うはフェイク」は誤りです。しかし、基金の使いみちがどのようになっているかはまだ不明なので注目していく必要があると思います。

TSMCへ900億円プレゼント?は「嘘」


2、 tsmcは人民解放軍にチップを提供

そもそもこの情報はどこから来たのか?という点ですが、殆どの人が、ワシントンポストや大物YouTuberなどの情報をソースとしております。しかしながら、4月上旬に台湾経済部(経産省に相当する機関)の王美花大臣が、「tsmcは台湾、米国のどちらの輸出規制のルールに則って輸出されている」と声明を出しております。これだけでは恐らく「台湾政府は嘘をついているかもしれない」という人が出るかと思います。確かにこの声明だけでは、ミサイルに使われたことを100%否定するコメントではありませんよね。その点は認めます。確かにルールに則って輸出しても使われる可能性はあります。
では、そもそも論としてtsmcってどんなことをしているか?を理解しなければなりませんが、非常に難しい分野ですので、分かりやすく説明する必要があります。

tsmcがやっていることは、受託製造、つまりは下請けの製造会社ということです。
金属製の乗り物の模型を例にあげると、
この模型を作りたいと思った会社はPCと専門のソフトウェアを使って実際の自動車飛行機などから縮小された模型のデザインをすると思います。しかし、デザイン会社はこのデザインしたものを型を作って、そこに金属を流し込みパーツを作るという製造工程を行なう事が出来ません。こんな時どうするか?というと、この模型のデータを鋳造工場に持って行き、型を取って金属を流し込むという製造工程を外注するわけです。で、今回注目されているtsmcですが、この部分を担っている訳であります。で、金属を型に流し込んで、金属パーツが出来上がっても、製品と呼べるものでしょうか?ただの金属片の集まりだけですので、これを組み立てる工程が必要かと思います。しかしtsmcはこの工程を行なう事ができないので、別の会社へ完成した金属片を渡し、受け取った会社がパーツと説明書を加えて箱詰めしたり、組み立ててから箱詰めしたりするわけであります。

つまり何が言いたいか?というと、半導体というものは、tsmcのような1社だけで、どうこうできる分野の話ではないということです。それを理解しないで、解放軍のミサイルにtsmc製のチップが使われているから、tsmcは国防上大きな問題になりえる!と主張するのは、非常に危ないということです。
(tsmc製チップを解放軍が使う=tsmcを完全悪玉会社と考えるのは危険、という意味)

この理論が通じるのであれば、多くの日本人が持っているアップル製品のiPhoneやiPad、そして最近のアップルのパソコンのCPUはすべてtsmc製となり、tsmcを助けている人間ということになります。tsmcはケシカラン、と思っている人でiPhone使っている人いないですか?そんなにtsmc社が嫌いであれば即iPhoneを使うのをやめるべきです。

※2021年5月12日追記

  2021年4月13日に米共和党の2議員は半導体製造機器の輸出規制を強化するよう求める書簡を米商務省長官へ出したというニュースがあり、この書簡をベースに「米国はTSMCに疑いをもっている」と主張する人がいますが、これはあくまでもマイケル・マコール下院外交委員会筆頭理事とトム・コットン上院議員に対して求めたことであり、決してアメリカ政府の見解ではない事、補足いたします。

ソース
https://gop-foreignaffairs.house.gov/wp-content/uploads/2021/04/edaletter.pdf

※2021年5月27日追記

 そもそもこの書簡すら、tsmcを名指しで批判しているものではないことが以下動画で解説されていました。ちょっとでも疑問を感じたら八洲子さんのようにきちんと第三者の資料を用いた動画や情報もチェックする方がよろしいかと思います。

3、 tsmcは中国企業

これは確かに創業者のモリス・チャン氏は中国浙江省出身の人物ですが、tsmcはワンマンカリスマ社長でここまで大きくなったのか?という点とモリス・チャン氏の経歴も見なければなりません。まずtsmcはITRIという台湾政府の技術研究開発機関からスピンアウトして出来た会社で、スピンアウト後も李登輝元総統も半導体で台湾の将来がかかっている産業だと認識しており、且つ中共からの機密情報を盗もうと画策している事も知っている上で、政府がバックアップをして大きくなった会社であります。
そしてモリス・チャン氏も若い頃にアメリカに渡り、米国籍を取得しており、考え方は米国人的なものもあるので、中国人だというのはいささか乱暴すぎる言い方であります。
ちなみにモリス・チャン氏の発言は台湾経済界に大きな影響力をもっているものの、実は2018年にtsmcの経営から完全に引退しております。また、現在tsmcの幹部は皆さんが言う所謂本省人も、そして外国人もいるし、そして何より株主の構成を見ても米国系と台湾政府が主要株主であることを考慮すると、中国企業というのはいささかミスリードな主張かと思います。
この理論が通るのであれば、日清食品を創業した安藤百福さんはもともと日本人で、戦後台湾人になってしまい、日本国籍を取得したものの、創業当時は台湾国籍でしたので、日清食品は台湾企業と言えるのでしょうか?出自だけでどこどこの国の企業だと考えるのは非常に短絡的であると私は考えます。



品切れが続いていますが時々在庫があるみたいです

いずれにしても、tsmcを敵視して得をするのは誰なのか?を考えるべきですし、様々な意見を見る事が大切かと思います。私も2年くらいYouTube活動をしており、どのようなトレンドが再生回数を稼げて、広告収入が多くなるかを何となくつかめております。昔から変わらないものとしては、不安を煽るような内容は非常に再生数を稼ぎやすいという事ですね。今であれば、tsmcは危ない、中共の台湾侵攻は何月だ、とかそういうような情報ですね。以前の私であれば、そういう話題をテーマにしておりましたが、それでは行かんということで、最近は爆発的な再生回数という衝動にかられるものの、なるべく事実を淡々と述べるクソ真面目な動画/ブログをアップしております。本業があるので、お小遣い程度の広告収益があればいいものですから。

ちなみに、このブログに反論コメントが来ると思いますが、その際はきちんと論拠となる資料を添えてくださいね。あと、私に対しては構いませんが、コメントした人に対しての誹謗中傷は許しませんので、コメント送信前にもう一度コメントを読み返してくださいね

2021年5月12日 編集(八度妖)

なんと、国政政治学者の藤井厳喜先生に、動画がよくまとまっているという有難いお言葉を頂きました!!

https://twitter.com/GemkiFujii/status/1391556873682264067
YouTubeではイラストを用いた解説もしております。

インテリジェンスを語る柏原竜一氏の塩対応

個人名を出した反論はあまりしたくのは無いのですが、インテリジェンスを研究している柏原竜一さんという方が、私のTwitterのツイートを引用して「アンチを斬る!」という動画を出していた方がいたので、今日はそれについて反論させていただきます。
(ちなみに動画では、私をメインに斬っているわけではありません。私を斬っているのは、ほんの数十秒だけです)

まず、柏原氏の動画で何が焦点か?ということですが、タイトルどおり某著名人のアンチを斬るという内容ですので、その著名人に対して反論していたのですが、その反論にまた反論するという形のないようでした。その中でほんの数十秒なのですが、私のTwitterのツイートが挙げられていました。

その話題というのは、TSMCが日本に拠点を置く事に関して、某著名人が

血税900億円をプレゼント

というような主張をしていて、愛国と言われる人たちの愛国心に油を注いで、tsmc誘致反対の声を大きくしていました。しかし、半導体の専門家の服部毅先生など、多くの人が「tsmcに血税が投入されるのはフェイク」と断言するなど、それが嘘だということがバレているのに、それでも、「血税投入」を擁護する人が出てきました。その擁護する人の1人がインテリジェンスを語る柏原竜一氏であって、彼のYouTubeチャンネルでそれについて触れていました。4月29日に動画をアップしてその動画の15分43秒あたりから私のTwitterのツイートを引用して説明しております。

動画は非公開となってしまったので、替わりにサムネイルを貼っておきます。

流れをさっと説明すると、

ネット上でtsmcに血税投入がされるという噂が広がり、それはフェイクだという声とフェイクじゃないという声が出始めておりました。そして私がフェイクじゃないという主張する人に対して、「tsmcが100%自己資金で研究センター作りますよ、という公式見解を出してますよ。血税投入はデマでしょ」というツイートをしたところ、柏原氏は

2021年1月5日の日本語版Bloombergの記事では、TSMCが折半出資で日本で合弁事業を行う予定だと報道しており、ブルームバーグも台湾メディアも報道しているのだから、デマだと言い切るのはおかしいでしょう、

と動画内でという主張をしていました。

ちなみにブルームバーグの記事は、tsmc関係者→台湾メディア聯合報、つまりは中国語→ブルームバーグ英語版→ブルームバーグ日本語版となりますので、1次情報ではなく4次情報となります。しかも、言語も台湾での言葉、英語、日本語と翻訳が複数回入っている点にも注目ですね。このような情報を元にインテリジェンスするのはどうなんでしょうかね。せめて英語の情報を読んでいただきたいなぁと思った次第でございます。

ブルームバーグ記事
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2021-01-05/QMG9POT1UM0Y01

さて、動画内では、tsmcに血税投入はフェイクだという発する人をばっさばっさと斬っているつもりのインテリジェンスの専門家の柏原氏でしたが、素人の私がなぜ、彼の動画が滑稽というか浅いと感じたかを簡単に整理してみます。

1月5日 ブルームバーグが折半で合弁会社を設立と報道

2月9日 tsmcが公式で完全自己資金で支社を設立とリリース

3月上旬 SNS上で某著名人が「血税投入を阻止せよ」と騒ぎたてる

4月中旬 半導体の専門家や一般人でさえも「血税投入はフェイク」と発言し始める

4月29日 柏原氏が「フェイクと言う奴らを斬る」という動画を配信

時系列おかしくないですか?

1月時点でTSMCの日本拠点が折半出資であるという情報を以ってあれこれ語るのは、全く問題ありません。

しかし2月9日にTSMCが役員会議ですべて自社のみで出資することが決定して、この決定事項が公表されました。

そして3月上旬から4月上旬くらいまででSNSでは「TSMCに血税投入するのは間違っている!」というような論調が出て来たわけであります。まぁ、この時点で、2月9日のTSMCの公式見解を知らなかったという前提であれば、騒がれるのも仕方ないと思います。実際私もこの公式見解を見落としていた訳でありますから。

4月中旬頃から、「あれ?経産省ってtsmcに血税投入するなんて一言も言っていないぞ」という声が上がり始め、私も血税投入してないんじゃないの?とツイートしたところに、4月29日、柏原竜一氏が「アンチを斬る」というタイトルの動画をあげて、ブルームバーグ日本語版ではそう報道していた。だから、血税投入はデマともフェイクとも言えない、と主張している訳です。

もう一度おさらいしましょう、ブルームバーグの記事、先ほど説明したように1月5日の4次資料となるニュースをベースに血税投入はデマとは言い切れない、と言っておりますが、2月9日にはtsmcの公式リリースを見てください、という投稿をしたのに、それを見ることなく、いや、見たのかもしれませんが、まったくそこには触れず、ただ単純にブールムバーグが~!と主張するのはインテリジェンスと言えるのでしょうか?時系列で考えると、如何に滑稽なのかがお分かりになったかと思います。


しかも、この後の柏原竜一氏の対応が

非常に塩対応

その動画や彼のTwitterに対して、私を含めたいくつかの反論があったものの、その反論する人をブロックしたり、コメントを削除(正確には第三者には見えないような形にすること)を行ない、挙句の果てには、反論者を「工作員だ」と言い切り、そんな工作員は相手にしない、忘却が最善の策です、と仰る始末でございます。私なんかは「今後の書き込みはご遠慮ください」と、私の名前を出しておきながら、議論もさせてもらえない状態。

更には、柏原氏は「某著名人のビジネスパートナーが人民解放軍と繋がっていることを見せるために、写真をあげているけど、ソースが無いので信用できない。こういうやり方は工作員のやり口だ」と動画内で名指しで批判されていた八洲子さんという人なのですが、コメント欄にその写真の出所となるURLリンクや情報を書き込んだ所、そのコメントを消すという、インテリジェンスを研究している人として情報を消す、人々に伝えないというあり得ない対応をしております。


また私の動画にも

「柏原さんの某著名人の応援動画にコメントしたら、消されてしまいました。賛否両論から討論の企画をお願いしつつ、検証主義派の人達は、資料にもとにしてファクト・チェックしているだけでは?、顔出ししないのは内部告発しているのでは?という趣旨を書きましたが駄目でした。以下省略」

というコメントがありましたが、柏原竜一氏はコメントを消す行為は結構行なっているようですね。まるで言論統制を行なう某国の手口ですね。


ちなみに私は、コメント欄のコメントを削除することはあまりしませんが、YouTubeが自動的に非表示、つまりは別アカウントから見えなくするようにすることがあるので、時々チェックして非表示状態を表示状態にすることをしております。

削除するコメントは、個人への誹謗中傷、連続した同じ書き込み(宣伝行為ですね)、差別的な発言、など、基本的にはYouTubeのコミュニティガイドラインに違反したコメント、違反しそうなコメント、そして「台湾は中国の一部だ」という中華プロパガンダに関しては削除しております。

最後に、話はちょっとずれてしまいますが、私のようなチャンネルのコメント欄にも「台湾人は所詮中国人だ、漢民族だ」というようなコメントを頂きます。現在中共憎しの輿論が広まりつつある中で、一点忘れている事があります。それは、「台湾人=漢民族」というのは中国プロパガンダだという事ですね。中国は台湾をどうしても自分のものにしたいがために、血液のDNA的にも歴史的背景を見ても、漢民族の血は入っているものの台湾人は「オーストロネシア系民族だ」という事実を隠そうとしているわけであります。台湾人の先祖は所詮は漢民族と認識していたら、その考えをぜひ捨ててください。その考えをして得をするのは中国、中国共産党と中国国民党の連中なのですから。

ちなみに、台湾の中国国民党や中華統一促進党のようなチャイニーズであることを主張する連中の中には、所謂外省人がいるのはもちろんのこと、所謂本省人と言われる人たちも一定数いますので、現代台湾を語る上で、外省人・本省人というステレオタイプの考えで判断する事は、誤った判断を下すことにもつながりますので、ご注意ください。

例えば、tsmcは浙江省出身のモリス・チャンという外省人が創業した会社だから、tsmcは中国企業だ、というような話や、オードリー・タンIT大臣は外省人で、マルクス主義者で、左翼で共産主義者ではないか?というような話ですね。細かい話は長くなるので止めておきましたが、お時間あるときに下の動画をご覧いただけると幸いです。

2021年5月7日 編集 (八度妖)

YouTubeでも同じ内容を話しております。

韓国メディア:tsmc南京増産は中台関係を更に緊張させる サムスンも類似の境遇に陥る可能性

韓国メディアは今日(5/6)、tsmcの南京工場増産計画が中国と台湾の緊張関係を加速させるだけでなく、業界人曰くサムスンも将来同じような境遇に陥る可能性があると報じた。

  チップ受託製造最大手tsmcが先日、28.87億米ドルの予算で南京工場の28ナノメートルの成熟した製造プロセスによる増産を目的とした拡張を決定した。しかし、中国科学技術産業アナリストの頂立剛氏は中国本土のチップ産業に大きな打撃を与えることを懸念する反対意見が公開されるに至った。韓国メディアの今日、tsmcの南京工場増産計画は、中国と台湾の緊張関係を更に加速させるだけでなく、業界人曰くサムスンも将来類似の境遇に陥る可能性もあると報じた。

《BusinessKorea》の報道によると、tsmcの投資計画は中台の間にある緊張関係を更に加速させ、中国、台湾において多くの反対のどよめきが起きており、先日は中国政府に対してtsmcは中国で28ナノメートルチップの「不当廉売」を行なう予定で、その目的は中国における競争相手を潰すもので、「中国半導体企業の構成に脅威を与える」ため、tsmc南京工場増産を阻止するよう呼びかける頂立剛氏の非難もあった。

報道では、一部の台湾の政治家もtsmcの南京増産に不満を述べ、tsmcが産業機密を中国に窃取されることを憂いており、また中国によって台湾半導体技術と人材を窃取される事を心配する人が増えてきている事に際して、台湾労働部(厚労省に相当)は先日各人材斡旋業者に対して、勤務地が中国となる欠員募集を掲載する事を禁じた、と指摘している。

報道では、米中が覇権争いを展開している中で、tsmcは積極的に米国に歩調を合わせ続けており、中国に対する制裁にも参与しているため、中国のtsmcに対する不満が出てきていると報じている。米国政府は先月、中国IC設計会社飛騰(Phytium)を制裁リストへ入れた時に、tsmcは即刻飛騰への出荷を停止しているとも指摘している。

業界ウォッチャー(恐らく韓国人)は、サムスン電子は将来類似の境遇に遭遇する可能性があり、もし米国が中国への圧力を強める事になると、サムスンへも中国企業への半導体供給を制限するよう圧力がかかるであろうと警告を鳴らしている。

現在サムスンは蘇州、西安にNAND型フラッシュメモリ工場と半導体パッケージング工場を別々に運営している。2020年、韓国のチップ輸出総額の40%を中国が占めている。

2021年5月6日 編集・翻訳(八度妖)


Web管理者感想

tsmc南京工場増産に対して、様々な意見が見られるが、中共国内において、工場増産反対の声が情報統制されずに拡散されているところを見ると、どうやら中共にとってはtsmcと中共はズブズブの関係だという証明という論調より、中国半導体企業に脅威であるという風に私は解釈いたします。また韓国国内においてもtsmcの存在は非常に脅威であることが分かる。

こんな状況なのに、日本でオールジャパンの半導体産業を目指せ!という主張をするのは、現実を見ない人間であると私は考えます。tsmcを敵視して得をするのは誰なのか、今一度考えて欲しいと思い、自由時報のニュースを和訳した次第でございます。

※今までtsmcをTSMCと表記しておりましたが、社内ではtsmcのように小文字で表記されていると聞きましたし、小文字の「t」の字の頭が少し飛びでているのが「トップ」を意味がこめられているようですので、この記事より小文字表記へと変更させていただきました。


次回スマホ買い替えの際はこの機種または後継機を購入するつもりです

ビル・ゲイツの尋常ではない関係 中国美女通訳が回答

  マイクロソフト創始者ビル・ゲイツ氏と妻のメリンダ・ゲイツ氏が離婚し、27年間の結婚生活が終了し、世界中を驚かせたが、ある外国メディアによると、長期間ビル・ゲイツ氏の中国語通訳であった王喆氏は、ビル・ゲイツ氏と尋常ではない関係を持っているとされていたが、これに対して王喆氏本人がWeibo上で「関係ない、早く休もう」と投稿した。

言語能力が非常に高い王喆氏は、通訳の仕事を9年近く行なっている(Weiboより)

  《フォックス・ビジネス》の報道によると、明確な理由は分からないものの、王喆の名前「Zhe “Shelly” Wang」は最近突然大勢の人の注目を集め始め、検索エンジン内では、ビル・ゲイツ氏と緊密な関係であるとされているが、これは王喆氏がビル・ゲイツ夫妻との間の仕事だけの関係ではない尋常ではない関係である事を暗示しているとの事だ。

  王喆氏の言語能力は非常に高く、通訳の仕事を9年近く任されており、2012年9月にモントレー国際大学院の通訳を行ない、翌年TEDに加入。彼女はチームで中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ロシア語とスペイン語の翻訳活動を率いており現在ビル・ゲイツ基金会の通訳の仕事だけでなく、イエール大学経営大学院とハーバード・ビジネス・スクールの同時通訳も行なっている。

ビル・ゲイツ基金会だけでなく、イエール大学やハーバード大学でも通訳をしている王喆氏(Weiboより)
Foxニュースより

  外界の噂に対して、ネット民がWeibo上で王喆氏に質問した所、王喆氏は「独身女性が全てを都合よく手に入れる事ができると思うの?関係ないでしょ、早く休もう」と回答した。そして、自身のWeiboアカウント上で「本来火のない所に煙は立たぬという噂は自然消滅すると思っていたが、広がれば広がる程酷くなるとは思わなかった」と投稿し、ネット民が根拠のない噂話に無駄な時間を費やす必要はないとの考えを示し、最後に「関係無い、ほっといてちょうだい」と締めくくっていた。

2021年5月6日 編集・翻訳(八度妖)



次回スマホ買い替えの際はこの機種または後継機を購入するつもりです

Web管理者感想

  通訳という職業には確かに美人が多いのは確かだ。特に同時通訳など、言語に関する脳は一般的に女性の方が優れていると言われているためなのか、女性が多いような気がする。また、グローバル企業や世界的な活躍をしている人物には必ずと言って良いほど、専属の通訳がいる。それは、重要人物は機密事項に触れる会話をすることがあり、機密が漏れるリスクを減らすという目的以外にも、重要人物の考え方をある程度把握していた方が正確な通訳、自身に有利になるような通訳を行なうため、どうしても通訳と重要人物の仲が近くなってしまうのである。
  もし重要人物の専属通訳が、その人物の国籍と同じ出身の通訳でなかったら、その重要人物は危機管理が出来ていないということになる可能性が高い。ましてや重要人物が男性で、通訳が若い異国の女性で、それなりの容姿を持っているのであれば、ハニートラップである可能性が非常に高いと考えても良いと思う。
現に日本の総理大臣にもなった某自民党議員もハニートラップにかかったと言われているが、色仕掛けをしたのは異国の若い美人であったと言われているのを思い出してほしい。

  重要人物になればなるほど、通訳は自国民から採用するべきだと思う。通訳の渡航費用をケチるために現地で通訳を雇うような大企業や政治家は脇が甘いと、私個人はそう考えます。

※あくまでもこれは個人の感想です。

TSMC最先端の技術流出は心配する必要は無し

先日、TSMCの南京工場増産についての動画を上げましたが、TSMCの技術が中国側に渡ってしまうのではないか?という声を多数いただきましたので、補足させていただきます。


今回TSMCが南京で増産するのは28ナノメートル以上の半導体であり、EUV装置は使わないとのことです。

これは、どういう事かというと最先端の半導体はEUV露光装置という最先端の技術を使って回路をシリコンウェハーに書き込むのですが、28nmはEUVではなく液浸リソグラフィという技術を使って回路を描きます。つまりは、まったく別の装置を使って回路を描くという違いがあります。

分かりやすい表現で言うと、写真でキレイで細かい表現を行なうには、コンパクトカメラでは無くて、一眼レフカメラとかかなりプロみたいなカメラを使いますよね?液浸リソグラフィがコンパクトカメラ、EUVが一眼レフとして例えてみます。

コンパクトカメラばかり使っていた人にいきなり一眼レフカメラを渡しても、ボタンがいっぱいあって機能をフルに使いこめませんよね?そしてカメラの機能を一通り理解できたとしても今度は環境に合わせてどの機能が最適なのか?ということも行わなくてはならず、それこそカメラマンの腕、つまりはノウハウというものが必要になってくるわけです。

同じように半導体においても、今回南京工場に導入されるのは先ほどの例で述べたコンパクトカメラ、つまりは液浸リソグラフィによる技術で台湾では一眼レフ、つまりはEUV露光装置なので、そもそも道具が違うので最先端技術に関する機密が漏れる心配はそもそもありません。また、南京工場や中国の別の半導体メーカーがこっそりと一眼レフを輸入してtsmcの人材を引き抜けば中国でも最先端の半導体が作れるかも?とか考えるかもしれませんが、そもそもこの一眼レフに当たるEUV露光装置はオランダのASMLという会社であり、中国への輸出を米国により制限されている訳で、中国としては一眼レフが手に入らない状態なのです。

また人に関しても、tsmcが南京に駐在させているのはコンパクトカメラのプロであり、一眼レフのプロではないという点ですね。つまり南京にいるtsmcの技術者を引き抜いたとしても、それはあくまでもコンパクトカメラでどのように表現するか?という部分の技術しか得られない訳であります。

つまり、これだけの道具の性能の差、特性の差があるわけですから、最先端技術の漏洩は必要以上に恐れる心配はないと考えられます。勿論楽観視をしてはいけませんが。

※高性能コンパクトカメラではなく、入門向けのコンパクトカメラをイメージしてください

ちなみに

「いやいや、tsmcから最先端技術に関する技術が流出または社員が悪意をもって流出させる可能性があるじゃないか」

と仰る方もいらっしゃると思いますが、私の本業は情報セキュリティであって、この辺に関してtsmcはしっかりと技術を守っている事が容易に推測できます。と言いますのも、私が勤める会社の顧客に半導体関連のメーカーがいるのですが、その会社のサーバルームで作業をしましたが、一企業のサーバルームであるにも関わらず、データセンターの入館のようなセキュリティチェックがありますし、更にはセキュリティ対策も社員はデータを盗むであろう、という性悪説を前提にシステムを設計しているので、システムの抜け穴をみつけて、そこを使わない限りは機密情報を持ち出すことは不可能に近い状態です。

業界1位でもない半導体関連のメーカーさんでさえ、これだけ厳しい管理を行なっているのでtsmcもこれ以上の対策を行なっているのは想像に難くないと思いますし、ましてや南京工場の情報管理は更に厳しいものになっていると推測できます。


つまりどういう事か?というと、半導体を作る技術者が情報漏えいの専門家である情報システム部よりも知識を持っていないと抜け穴を突破する事が出来ないという事です。また逆も同じで情報の抜け穴を知っている情報システム部の人間が、半導体製造に関する深い知識を持っていないとどの情報を盗むべきか?判断できません。かと言って、関連データをごっそりコピーなどすればシステム的なアラートが上がってしまいます。単純に考えてもデータを外に持ち出すには、少なくとも製造関係の技術者と情報システム部の人間がグルにならないと無理なわけで、且つ、システムの隙をついたやり方でないと外に持ち出すことが出来ない訳であります。流出経路をどのように塞いでいるか?など細かい事を説明するとかなり技術的でつまらない内容になるので省略させていただきますが、普通の人が思いつくようなUSBメモリ、Email、GoogleドライブやiCloudのようなオンラインストレージ、SKYPEなどのようなメッセンジャーでの転送は基本的にはデータを転送できないようになっておりますし、データ自体暗号化されております。ですが、分かりやすく言うと、紙ベースの資料は入退出時にセキュリティチェックとして行われますし、デジタルのデータに関しては、暗号化されており、且つ流出しにくいシステムを構築している訳ですし、社内規則でも罰則が設けられているだけでなく、台湾の法律として営業秘密法など産業スパイに関する法律が整備されているため、日本人が心配するほど台湾のセキュリティシステムは丈夫に出来ている訳であります。

逆に言わせていただくと、日本の情報セキュリティの方が漏洩リスクが高いのではないか?と思っております。

そういう事情もまったく知らずに「中国に行ったら情報が盗まれる」と怖がったり心配するのは、杞人憂天、杞の国に、天が崩れ落ちたらどうしようと心配して、夜も眠れず飯ものどを通らなかった人がいた状態ではないでしょうか。

勿論、中国での工場拡大なので楽観視はできないのは事実ですが、必要以上に中国を恐れるあまりに本来味方でいなければならないtsmcを敵に回してしまうようなことは絶対に避けるべきだと私は考えます。

2021年4月30日編集(八度 妖)

YouTubeでも同様の内容をしゃべっております

底なしの恥知らず!中国パチモンが日本無印良品を再び訴える 中国ネット民さえ恥知らずと批判

今日は今色々と話題になっている無印良品に関してのニュースが台湾メディアにありましたので、和訳して最後に私なりの考えを述べたいと思います。 では早速参ります、台湾最大の新聞社自由時報より

商業的に貶し、不当競争を起こしたとして、本家無印良品がパチモン企業に再度訴えられる

  中国の「无印良品Natural Mill」が、2015年日本の日用品ブランド「無印良品(MUJI)」を商標権を侵害したとして訴え、2019年に日本良品計画の敗訴が確定し、声明を発するだけでなく、賠償金62.6万人民元(約1000万円)を支払うよう命じられた。中国パチモンが日本の無印良品に買った事は、当時各界で熱い議論を巻き起こしたが、今度はまたパチモンが無印良品を「ビジネス的に貶し、不当競争をおこなった」として再度裁判を起こした。これに対して中国ネット民も見るに堪えられないようで、「中国パチモンは本当にすごい」、「本当の恥知らず」と風刺たっぷりのコメントがたくさんあった。

  中国の「无印良品Natural Mill」は2015年に日本の「無印良品(MUJI)」を商標権侵害で訴え勝訴したが、日本の無印良品は上訴し、その後2019年に北京高級人民裁判所で日本無印良品の親会社である良品計画と上海無印良品は「无印良品Natural Mill」の親会社である北京綿田の商標権の侵害する行為を即刻停止し、商品上にある「無印良品」のロゴを削除し、且つ経済的損失の賠償として62.6万人民元(約1000万円)を支払うよう命ずる判決を下した。

  当時日本良品計画は「无印良品」という商標は他社に先に登録されていたため、日本良品計画と上海無印良品は、中国国内で「无印良品」という商標が使えなかったと述べたが、2014年と2015年に誤って当該商標を使い、商標権侵害している商品を改善している、という声明を発表していた。

  《中国新聞網》の報道によると、北京綿田公司は日本無印良品の当時発表した声明では「商標が奪われた」という表現を使い、商業的に貶し不当競争を起こしたと考えられ、当社のブランドイメージに損害を与えたとして、再度訴えるに至ったとしている。4月25日、北京市朝陽区人民裁判所はこの案件をオンライン公開審理したが、判決はまだ出ていない。

  この中国パチモンが本物に勝ち、更には再度訴えを起こすことに対して、中国ネット民も見るに堪えられず、「無印良品って日本のじゃないの?何で北京になったの?」、「商標奪われたのでは無ければ何なの?」、「他人のものをパクったのに更にまた他人の顔に泥を塗っている」、「裁判で勝ってもマーケットでは負けている、いずれにしても私は北京無印良品を買うことは無い。自分でブランドを作ればいいけど、商標奪って更にはこんなに傲慢」、「恥ずかしいね、本当に恥知らず」という書き込みが多く見かけられた。



ちょっと贅沢に台湾ビールとフルーツ味を飲み比べしてみては如何?

はい、以上が記事の和訳でした。


  2019年に無印良品という商標は北京の企業に権利があるという最終判決が出たことには、日本国民も台湾国民も、そして中国国民ですら驚きましたが、今度はまた訴えを起こしたという点、よく言えば商魂たくましいと言えますが、やっぱり中国は人治国家なんだなぁと感じた一件でした。

  無印さん、中国で自身の商標使えないんでしょ?自分の名前も使えないようなところで商売したってろくなことないですよ。中国での商売止めたらどうでしょうか?と思うのですが、たぶん今後無印さんは中共とドップリの関係になっていくと私は考えます。

  というのも、無印良品と言えば、新疆綿を使っているか?という問い合わせに対して、先日14日にプレスリリースで、新疆に第三者機関を派遣して監査を実施したと説明し、そのうえで「法令や良品計画の行動規範に対する重大な違反は確認していない」とし、販売継続の妥当性を強調していましたから。

  これだけ騒がれている新疆綿に対して、自身の販売継続の妥当性を強調しているとは、どんんだけ親中なんだよ、と言いたいところですが、お金の魅力に憑りつかれてしまった企業ですので、何を言ってもいう事聞かないんでしょうね。でも、無印さんの店員さんって女性が多いような気がしますが、無印の経営者は新疆でウイグル人女性が何をされてるか、もう一度確認した方が良いと私は思います。

ちなみに自由時報で先日の無印の新疆綿に対する報道でも「ルール違反は無いものの新疆綿を使い続ける」と報道されておりました。台湾は中共に対する意識が日本よりも全然高いので、無印の台湾法人は売り上げが落ちる事を心配している状態かと思います。

いずれにしても、私は不買運動というのはあまり積極的には参加したくないタイプなので、無印良品に対して「買うな!」と呼びかけるつもりは全くありませんが、自分自身の行動に関してはしっかりと人権を意識して見直そうと思った次第でございます。

2021年4月28日 編集・翻訳(八度妖)

YouTubeでも同じ事を話しています